Fr
Les réparations en kintsugi sont possibles sur commande.
Il est également possible d’organiser des ateliers.
Vous pouvez choisir entre le kintsugi traditionnel et le kintsugi simplifié, selon vos besoins.
Un tarif détaillé est indiqué à la fin du document pour votre référence.
Qu’est-ce que le kintsugi :
Le kintsugi (金継, littéralement « réparation à l’or ») est un art traditionnel japonais qui consiste à réparer des objets en céramique cassés à l’aide de laque (urushi) saupoudrée à de la poudre d’or, d’argent ou, de metaux.
Plutôt que de masquer les fissures, le kintsugi les met en valeur, considérant les cassures et les réparations comme une partie de l’histoire de l’objet. Cette pratique est profondément liée à la philosophie japonaise, qui célèbre l’imperfection, l’éphémère et la beauté du temps qui passe.
Le kintsugi transmet l’idée que les blessures et les transformations peuvent rendre un objet — ou une personne — plus beau et plus précieux qu’avant.
En
Kintsugi repair services are available upon request.
Workshops can also be arranged.
You may choose between traditional kintsugi and simplified kintsugi, depending on your preference.
A price list is provided at the end of the document for your reference.
What is kintsugi:
Kintsugi (金継, meaning “golden repair”) is a traditional Japanese art of repairing broken ceramics using lacquer (urushi) sprinkled with powdered gold, silver, or other metals.
Instead of hiding cracks, kintsugi highlights them, treating breakage and repair as part of the object’s history. This practice is closely connected to the Japanese philosophy, which embraces imperfection, impermanence, and the beauty of aging.
Kintsugi conveys the idea that damage and change can create a new form of beauty, making an object — or a person — stronger and more valuable than before.